1. - 900 ECU per hectare for drainage of pastures over a total area of 45 000 hectares, and

- 900 ECU je Hektar für Entwässerungsarbeiten auf Weideflächen bei einer Gesamtfläche von 45 000 Hektar;

2. — 0,038 kg active substance per hectare per application for aubergines,

— 0,038 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Auberginen;

3. — 0,25 kg active substance per hectare per application for cereals and rapeseed,

— 0,25 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Getreide und Rapssamen,

4. Il spread over 7397 hectares at an altitude of 8 meters.

Sie erstreckt sich auf 7397 Hektar hat eine Höhe von 8 Metern..

5. Il spread over 445 hectares at an altitude of 481 meters.

Sie erstreckt sich auf 445 Hektar hat eine Höhe von 481 Metern..

6. Il spread over 1354 hectares at an altitude of 240 meters.

Sie erstreckt sich auf 1354 Hektar hat eine Höhe von 240 Metern..

7. Il spread over 469 hectares at an altitude of 468 meters.

Sie erstreckt sich auf 469 Hektar hat eine Höhe von 468 Metern..

8. Il spread over 538 hectares at an altitude of 658 meters.

Sie erstreckt sich auf 538 Hektar hat eine Höhe von 658 Metern..

9. Il spread over 631 hectares at an altitude of 291 meters.

Sie erstreckt sich auf 631 Hektar hat eine Höhe von 291 Metern..

10. 0,075 kg active substance per hectare per application for sugar and fodder beet

0,075 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Zucker- und Futterrüben;

11. CVEG= above and below ground vegetation carbon stock (measured as mass of carbon per hectare);

CVEG= Kohlenstoffbestand der Vegetation über und unter der Erdoberfläche (gemessen als Masse an Kohlenstoff pro Hektar);

12. Il spread over 5352 hectares at an altitude of 85 meters.

Sie erstreckt sich auf 5352 Hektar hat eine Höhe von 85 Metern..

13. Il spread over 1479 hectares at an altitude of 363 meters.

Sie erstreckt sich auf 1479 Hektar hat eine Höhe von 363 Metern..

14. Il spread over 1329 hectares at an altitude of 368 meters.

Sie erstreckt sich auf 1329 Hektar hat eine Höhe von 368 Metern..

15. Altogether, an area of around 20 hectares was enclosed within the fortifications.

Insgesamt war ein Areal von rund 20 Hektar in die Befestigung einbezogen.

16. Il spread over 1599 hectares at an altitude of 1108 meters.

Sie erstreckt sich auf 1599 Hektar hat eine Höhe von 1108 Metern..

17. Il spread over 1660 hectares at an altitude of 110 meters.

Sie erstreckt sich auf 1660 Hektar hat eine Höhe von 110 Metern..

18. Il spread over 1328 hectares at an altitude of 724 meters.

Sie erstreckt sich auf 1328 Hektar hat eine Höhe von 724 Metern..

19. Il spread over 248 hectares at an altitude of 68 meters.

Sie erstreckt sich auf 248 Hektar hat eine Höhe von 68 Metern..

20. Il spread over 2917 hectares at an altitude of 80 meters.

Sie erstreckt sich auf 2917 Hektar hat eine Höhe von 80 Metern..

21. — the areas eligible for aid shall be at least 0,3 hectare for each producer,

— Die beihilfefähigen Anbauflächen je Erzeuger betragen mindestens 0,3 ha.

22. Member States shall fix the level of the premium per hectare, taking into account

Die Höhe der Prämie je Hektar wird von den Mitgliedstaaten auf der Grundlage folgender Kriterien festgesetzt

23. a. the immovable property must have a minimum surface area of 5 hectares;

a) das Grundstück hat eine Fläche von mindestens fünf Hektar;

24. dose = the maximum application rate, for which authorization is sought, in g of active substance per hectare.

wobei die Dosis der höchsten Aufwandmenge des Wirkstoffs in Gramm je Hektar entspricht, für die eine Zulassung beantragt wird.

25. The aid shall be EUR # per hectare of protein crops harvested after the stage of lactic ripeness

Die Beihilfe beträgt # EUR/ha Eiweißpflanzen, die nach dem Zeitpunkt der Milchreife geerntet wurden

26. The aid shall be EUR 55.57 per hectare of protein crops harvested after the stage of lactic ripeness.

Die Beihilfe beträgt 55,57 EUR/ha Eiweißpflanzen, die nach dem Zeitpunkt der Milchreife geerntet wurden.

27. Enter the most accurate total surface area available in hectares; decimal places can be used.

Geben Sie die präziseste verfügbare Gesamtfläche in Hektar an; dabei können Dezimalwerte verwendet werden.

28. The aid shall be EUR 55,57 per hectare of protein crops harvested after the stage of lactic ripeness.

Die Beihilfe beträgt 55,57 EUR/ha Eiweißpflanzen, die nach dem Zeitpunkt der Milchreife geerntet wurden.

29. This foreseeable increase in the demand for substances rich in plant protein contrasts with the Commission's forecasts(11) which predict a fall in the acreage under oilseed (4,8 million hectares in 2002 falling to 4.6 million hectares in 2008).

Dieser vorhersehbare Anstieg der Nachfrage nach Pflanzeneiweißstoffen widerspricht den Aussagen der Kommission, die eine Negativentwicklung der Anbauflächen für Ölsaaten prognostiziert(10) (4,8 Mio. ha im Jahr 2002 auf 4,6 Mio. ha im Jahr 2008).

30. The total number of payment entitlements shall be equal to the above mentioned average number of hectares.

Die Gesamtzahl der Zahlungsansprüche ist gleich der genannten durchschnittlichen Hektarzahl.

31. A large water body named Mare Sarcelle covers roughly 89 hectares (220 acres) of the Park.

Ein großes Gebiet aus Wasser namens Mare Sarcelle deckt mit 89 Hektar einen großen Teil des Nationalparks ab.

32. The swamps of the Sensée Valley cover nearly 800 hectares, where alluvia and peat have been deposited.

Die Sumpflandschaft des Sensée-Tals erstreckt sich über ein Gebiet von fast 800 Hektar, in dem sich Anschwemmungen und Torf abgelagert haben.

33. In an enclosure of 165 hectares, 5 moose (2 ♀ ♀ and 3 ♂ ♂) multiplied to 25.

In einem 165 ha großen Gatter wurden 5 Elche (2 ♀ ♀, 3 ♂♂) gehalten, deren Zahl sich bis 1955 auf 25 Stück vergrößerte.

34. Farm is situated on 13 hectares of land but accommodation is in the village - not on the farm.

Eine konventionell wirtschaftende Farm mit einem Ausmaß von 13 ha, die Unterkunft ist außerhalb der Farm im Dorf.

35. A total of approximately 22700 hectares are under hops cultivation, producing around 35000 tonnes of hop cones.

22700 Hektar mit einer Produktion von ca. 35000 Tonnen Hopfendolden.

36. They used to aggregate up to the tens of thousands, 30, 000 groupers about this big in one hectare, in one aggregation.

Früher sammelten sich Zehntausende von ihnen, es gab 30. 000 Zackenbarsche in dieser Größe auf einem Hektar, in einer Anhäufung.

37. The 80-hectare large English style park, which surrounds the 19th century Château Neuf, offers an 18 hole golf course, par 71, of astounding quality.

In dem 80 Hektar grossen englischen Park, welcher das neue Schloss aus dem 19. Jahrhundert umgibt, befindet sich ein qualitativ hochstehender Golfplatz mit 18 Löchern – Par 71 .

38. The fungus has shown ever-increasing resistance to treatment, with the current expense for treating 1 hectare (2.5 acres) exceeding $1,000 per year.

Der Pilz zeigt zunehmende Resistenz gegen Fungizide mit derzeitigen Kosten für die Behandlung von einem Hektar im Bereich von 1000 USD pro Jahr.

39. At last a fine farm of 87 hectares [216 acres] was found at Roodekrans, which is some 60 kilometers from Elandsfontein.

Schließlich wurde in Roodekrans, etwa 60 km von Elandsfontein entfernt, eine 87 Hektar große Farm gefunden.

40. Support may in addition to planting costs include an annual premium per hectare afforested to cover maintenance costs for a period of up to five years.

Zusätzlich zu den Anpflanzungskosten können die Beihilfen eine jährliche Prämie je aufgeforsteten Hektar zur Deckung der Unterhaltskosten für einen Zeitraum bis zu fünf Jahren umfassen.

41. About 90 hectares of vineyards with up to 83% of acclivity make the site one of the largest contiguous southward slopes at the Moselle.

Ca. 90 Hektar Weinberge mit bis zu 83 % Hangneigung machen die Kernlage zu einem der größten zusammenhängenden Südhänge der Mosel.

42. – 5.63 hectares of the habitat type 8230 – Siliceous rock with pioneer vegetation of the Sedo-Scleranthion or of the Sedo albi-Veronicion dillenii (0.1% of its occurrence on the site).

– 5,63 Hektar des Lebensraumtyps 8230 – Silikatfelsen mit Pioniervegetation des Sedo-Scleranthion oder des Sedo albi-Veronicion dillenii (0,1 % des Vorkommens im Gebiet).

43. Depending on the coverage and growth the aboveground biomass of the soil flora accumulated 7–35 kg N, 1–7 kg P, 2–16 kg Ca, 5–47 kg K and 0.5–4 kg Mg per hectare.

In der Sproßmasse waren je nach deren Deckung und Wüchsigkeit pro Hektar 7–35 kg N, 1–7 kg P, 2–16 kg Ca, 5–47 kg K und 0,5–4 kg Mg akkumuliert.

44. The property (126 claims and one mining concession with a total surface area of 5,655 hectares) now covers an area of 230km2with the addition to the west of the contiguous Amphi and Cadillac properties.

Das Grundstück (126 Claims und eine Bergbaukonzession mit einer Gesamtfläche von 5655 Hektar) beinhaltet auch die historische Untertagebau-Mine Canadian Malarctic, aus der zwischen 1935 und 1965 über 1 Mio. Unzen Gold – mit einem Erzgehalt von 3-6g Gold pro Tonne - gefördert wurden.

45. the applicant shall be granted an additional premium of a maximum of ECU 1 500 per hectare, under conditions to be determined, where permanent abandonment is carried out on parcels other than his own as a result of an accompanying procedure of parcel exchange, in the framework of vineyard adjustment programmes carried out by the Member State.

so werden dem Antragsteller nach noch festzulegenden Bedingungen zusätzlich zu der Prämie bis zu 1 500 ECU/ha gewährt, wenn dank Flächentausch im Rahmen von Programmen des Mitgliedstaats zur Umgestaltung von Weinbaugebieten andere Flächen als seine eigenen endgültig stillgelegt werden.

46. In this area the soil and climatic conditions plus the abundance of water for irrigation enable the production, even with high yields per hectare, of feed with excellent nutritional qualities in terms of both energy and protein, well able to meet the high nutritional requirements of ‘Vitelloni Piemontesi della Coscia’, by virtue of the qualities of the product indicated in point 5.2.

Die Boden- und Klimaverhältnisse und die großen Wasservorkommen für die Bewässerung in der Region ermöglichen die pro Hektar besonders ertragreiche Erzeugung von Futtermitteln mit hervorragenden Ernährungseigenschaften sowohl im Hinblick auf den Brennwert als auch auf den Eiweißgehalt, sodass der hohe Nahrungsbedarf der Rinder mit dem Namen „Vitelloni Piemontesi della coscia“ für die unter Punkt 5.2 angegebenen Erzeugniseigenschaften gedeckt werden kann.